« まだ悩んでます | メイン | 地震 »

引っ越し却下！

悩みに悩んで引っ越しは却下しました。色々と皆からアドバイスももらい、風水のサイトも行って色々と研究していたら、まず入る予定の部屋が風水上では玄関が最悪な向きに向いてるではないですか〜！？！それだけでも、却下の理由ですが昨日アパートのオフィッスと色々とごたごたあって対応の悪さを考えると、とりあえず縁がなかったんだとまとめて、今のアパートと再契約します。

After having a long thought about my apartment, we decided to stay where we are at. We had some issues with the new room where the agent has misunderstood the floor plans and the cabinet color in which the room we were supposed to get in was not we were looking for. On top of that, I had some advice from my fans as well as people around me and the entry to the new apartment room was facing the absolute wrong direction in Feng Shui. Obviously that gave me good enough reasons not to move although I am not too superstitious.

いちおう、入る予定だったアパートがもう一部屋見て欲しいとの事ですが、明日の午前中に行って一応見ておいて低調のお断りしてデポジットを返金してもらいに行く予定です。やっぱ引っ越しは大変ですね・・・。ただ、今のアパートに残る事になったら妻と話して気分を一新する為に８月の目標は整理・整頓＆節約です！！（笑）

Apparently there is another room that they want us to look at but I am pretty much committed to my current place and I will probably have a glance tomorrow and get my deposit check back. Obviously it never hurts to have a look around to see all your options and I am pretty happy with my decision!!