« 引っ越し却下！ | メイン | 来年のIndyJapanは９月 »

地震

今日は朝起きてジムでランニング。１０km走ってからクールダウンをしている最中に突然ドッカンという騒音＆いきなり１０cm近く下に落ちる感じに地面が揺れてビックリ！ロスから５０km離れた場所でマグニチュード５．８の地震が発生！！

Went to the gym in the morning and did my usual 10km run. As I was finishing up my cool down walk, all the sudden I heard a big "BOOM" and the building started to shake. Obviously we haven't had a big earthquake for a while and I couldn't believe it was only 5.8magunitude since it definitely felt big when it first came,

ランニングマシンで歩いていたのですが、こけそうになりました！最初はトラックがビルにぶつかったのかと思う程の音でビックリしました。ランニングが終わって、余震等の心配もあったので急いで自分の部屋に戻る事にしました。・・・、が、安全のためエレベーターはストップ！？！１０kmランニングした後に１１階まで駆け上がるのは辛かった〜！でも、いいトレーニングになりました！？！（笑）

Since I was done running, I rushed back to my room. However, because of the safety reason, the elevator was shut off and I had run up to 11th floors which was just as hard as running 10km!?! Everyone was safe but certainly caught our attention today. I guess we were due for a big one and I hope this was it...