« やっと家に帰ってきました！ | メイン | シャーロットに到着 »

今からシャーロット

昨日やっと家に戻って来たのに、これからシャーロットに向けて出発します。シャーロットでは来季に向けての活動をしたいと思います。しかし、今日は久しぶりに深夜フライトで明日はお昼からミーティングがあります。辛いな〜・・・。

Although I just got back home last night, I am just getting ready to catch my flight going up to Charlotte. We will be having some meetings out there in regards to next year's program. I hope I will be able to catch some sleep in during the red eye flight...

今日は午前中に子供を検診に連れて行き、昼過ぎまでは家でずっと仕事をしていました。小児科の先生によると家の子は平均の子より身長が高くて１８０cm台まではいくのでは、と言われました。レーシングドライバーとしてはちょっとでかすぎるから、やっぱりゴルフかバスケの選手を目指してもらうのかな・・・？！？

It was a busy day for me today catching up with e-mails as well as making invoices for all the media work I just did recently. I also took my son to see the doctor to do his routine check up. Apparently he is pretty tall for his age and there is a good chance where he may get as tall as 5'9". Obviously not ideal for a race car driver if he gets any taller than that...therefore he may be better off to play golf perhaps?!?