« シャーロットに到着 | メイン | やっとこ帰宅 »

今はチャールストン

今日は９時にホテルを出発して色々とNASCARのチームを回ってきました。思った以上にレベルが高くて、ビックリ！！ショップの大きさや、車のメンテの仕方はペンスキーとGanassiのインディーのチーム以外は顔負けですね・・・。

Left the hotel at 9am and went to visit couple of NASCAR teams in the morning. I was very impressed with the operation and I must say that only Penske in Ganassi can match the level of the quality on how they operate the team compare to Indy Cars.

お昼はなんと、もう既に引退されてしまいましたが、NASCARの大御所ドライバーのRicky Rudd選手とランチ。色々とアドバイスをもらえて物凄く良かったです！いや〜でもある意味あこがれのドライバーだったのでメチャメチャ嬉しかったです。しかも、引退の仕方も格好良かったし、その後の生活スタイルも格好いい！！レーシングドライバーの鏡です。でも、Rickyに会って色々と話をして、もっともっと頑張ろうと思いました！！シャーロットに来て良い収穫があったと思います。

For lunch, I was able to meet up with NASCAR legendary driver Ricky Rudd. I always admired him as a driver but after getting to know him even more and having an opportunity to speak with him, he is just a phenomenal. He is a real gentlemen but a true racer and couldn't thank more for him to make his time available to meet with me.This trip is valuable already just being able to meet and speak with Ricky!!

お昼を食べてからチャールストンに移動。明日はここでミーティングがあるので、今夜はチャールストンに泊まります。なんだか、ヨーロッパの様な南米の様な、アメリカの歴史を語る街って感じですが、明日の朝は早起きしてランニングをしながら観光でもしようかと考えています。

Well, after lunch we headed down to Charleston where we will have a lunch meeting tomorrow. It is my first time out here and I really like this town. It feels like Europe meets S.America but you can learn about the depths of the American History and I am glad that I was able to make it out here.