« 今はチャールストン | メイン | 大忙しな一日 »

やっとこ帰宅

ようやく家に戻ってきました。モントレーから帰って来て１日だけ家に居ましたが、なんだか２週間ぶっ通しで戻ってない気がするので、家について息子＆妻にあってホッとしています。

Just got back from Charlotte. After being in Monterey for a week and back home for a day,,,than off to Charlotte for 5 days, it felt like I was away for more than two weeks. I was definitely relieved to see my wife and son.

今回のシャーロットの旅は収穫が沢山ありました。色んな人にあえて、自分のプログラムにスポンサー活動にむけて協力してくれそうです。しかし、今まではアメリカ南部の人達はアジア人に閉鎖的だろうなと思っていましたが、それはかなりの勘違いでした！NASCARでも日本のメーカーが入って行く時は、色んな所でバッシングもあったようですが、西海岸と変わらないくらいで既に日本メーカーの車が走っていました。改めて色んな所に行って、色んな物を見ないと駄目だな〜って思う１週間でした。

The trip to Charlotte turned out to be a great trip being able to meet a lot of great people who can give me wonderful advice for the future. What surprised me the most was the people from the South. They are really genuine and nice. I was just as surprised to see as many Japanese car in N. and S.Carolina as you see in here Cali. I would definitely like to make a trip out to Charlotte and Charleston in the near future again and perhaps be able to take my wife and son to see more about US History!!