« やっとこ帰宅 | メイン | 散髪 »

大忙しな一日

今日は時差ボケで７時前に起きてしまいました。午前中はジムに行ってトレーニング。移動中はほとんどトレーニングできていなかったので、久しぶりにスッキリ運動する事ができました。お昼は息子と妻を連れてラーメンを食べにいき、昼過ぎからは家でお仕事。

Woke up before 7am this morning since I am still on East Coast time. I decided to hit the gym early since I haven't been working out with all the travel. I was able to have a good work out and took my son and wife to lunch to eat some Ramen Noodles in Little Tokyo.

車の試乗レポートや、請求書を作成したり色々とやっていたらあっと言う間に５時になってしまいました。今夜はこれからお食事会です・・・。寝不足で夜まで持つか不安です！？！（笑）

In the afternoon, I had to get a bunch of work done and I was on my computer for more than 4hrs finishing up car articles as well as making sure the invoices are going out for all the work I did. I am off to dinner meeting now and I am not sure if I can last beyond 10pm tonight...

そうそう、この間シャーロットでNASCARのチームに行った時の写真をアップします。NASCARのチームはほとんどが見学に行けて、こうやってチームの作業をしている所を見る事ができます。他のチームのスパイとかこないなか〜・・・？！？

Here is a pict from one our NASCAR team visit. I was very surprised to see that many teams will allow the fans to see the shop and watch the crew working on the cars. I guess all the secret is in the engine and anything beyond doesn't really matter because other teams can see the cars at the track and wouldn't do much sending a spy to the shop!?!