« 明日から日本 | メイン | 日本に到着 »

今からフライトです。

今日も朝一でジムに行き飛行機に乗る前にガッツリトレーニング。ジムから戻って仕事をして、銀行に行きお昼前に家を出発。先月はほとんど家に居なかったのに、また１週間いなくなるのはなんだか寂しいです。

Woke up early this morning in order to hit the gym before leaving to Japan. Had a good work out, got some work done and went to the bank before heading to the airport. It was a busy morning but was able to get everything done before the departure.

今回の日本の滞在も１週間でドタバタしそうですが、来年の活動の為にも頑張らないと！！

I was almost away through out the month during August and it's sad to leave home for another week since I haven't been able to spend quality time with my son...Having said that, I will really need to get things moving forward for next year and I hope this trip to Japan will pay off!!