« 今からフライトです。 | メイン | 滞在もあと２日 »

日本に到着

日本に戻ってきました。昨日のフライトでは映画を見ていたら寝れなくなってしまい、けっきょく成田に着くまで一睡もできませんでした・・・。うわ〜時差ボケコースだと思いつつも家に戻ってすぐに爆睡。

Made it safely back to Japan. My flight was good but I started to watch various movies and could not sleep at all in the plane... I was so tired when I got home that I was knocked out right when I got to my bed room.

今朝はしっかり５時に目が覚めてしまい、朝一で隅田川のテラスをランニング。１０km近く走りましたが、日本は思った程には暑くないものの湿気が凄いので汗だくでランニング終了。今日はこれから挨拶回りに行ってきます！

I was up at 5am already and went for 10km jog by the Sumida River. It is not as hot as I thought it would be...but it certainly is humid out here and I sweated like crazy after the run. Well I am off to a busy couple of days meeting all my prospect sponsor for next season!!