« 滞在もあと２日 | メイン | ロスに帰ってきました »

今日のフライトでアメリカに戻ります。

今回の滞在もあっと言う間で、今日のフライトでロスに戻ります。何時もよりちょっと短かったので、あまり満喫する事はできなかったです・・・。それ以上に時差が最後ボケが最後まで治らず、昨日は開き直ってこのままロス時間で帰ってやろうと決心して、昨晩は２時頃に寝たのに今朝は４時過ぎに目が覚めました・・・。（笑）今日はこれから朝一で挨拶回りがあり、お昼過ぎに成田に向かいます。

I can't believe my trip here in Japan is over. It was a busy trip but what made it really challenging was the jetlag. I was not able to adjust the time zone at all during this trip and as of yesterday, I decided to stay in LA time zone since there was no need to adjust time since I am already heading to the airport this afternoon. I will have several meetings this morning before heading to the airport and I'm sure I will be knocked out in the plane for the 9hr flight...

昨日は久しぶりにエアープレス上野に行き酸素カプセルに入ってきました！ランチタイムの時間に行って、がっつり９０分入ったので昼寝もできて、かなりリラックスできました！時差ボケ＆ドタバタの滞在で疲れが溜まっていたのですが、一挙に吹き飛んだ感じでした！！疲労回復にもぜひぜひお薦めです！！

Yesterday, I managed to sneak in some time to go to Air Press Ueno to go in to the Oxygen Capsule for 90 min. Since I was really tired, it was a good peaceful and relaxing 90 min to heal from the real world!! I really wished if I had one of those capsules in handy all the time so I can have my own 90 min every day!?!