« 今日のフライトでアメリカに戻ります。 | メイン | 山羊が出没！？！ »

ロスに帰ってきました

昨日のフライトでロスに戻ってきました。今回の日本での滞在は少しハードでしたが、家に戻ってなんとなくホッとしました。息子とあって息子も大喜び。やっぱり１週間あわないと寂しいもんですね。

I am finally back in LA for good. The 1 week stay in Japan was pretty hectic and I am relieved to be back in LA and being able to spend some time with my son since I was out most of August.

今回は従兄弟がロスに遊びに来ていて一緒のフライトで戻ってきました。今週１週間は従兄弟のツアーガイドになりそうです・・・。８月中はずっと仕事で忙しかったので、今週はリラックスできそうです。

My cousin is in town for a week and I caught the same flight with him from Narita so he flight was pretty quick. I will probably be end up being a tour guide to my cousin this week but it would be good to get some relaxing time during the week end.