« 車のメンテ | メイン | 家のジム »

結婚２周年！

今日は９月１７日で妻との結婚記念日です。結婚をしてからもう２年経つのかと思うと、驚きですね〜！結婚してから相変わらずこりずに、自分についてきてくれる妻には本当に感謝です。やっぱり家を空ける事が続くから、息子の世話だったり色々と苦労していると思いますが、本当に良く頑張ってくれてます。

Today is our wedding anniversary day. I can't believe it's been two years since we've been married. I must thank my wife for hanging with me through all the tough time and she certainly is doing a great job as a wife and a mom.

今日は何時もの様に午前中にジムに行って、家でランチ。お昼過ぎは色々と仕事をしたのですが、息子がチョコチョコ邪魔をしにきて、仕事が進みませんでした・・・。怒りたいけど、一緒に遊んであげたい自分もいて、複雑な状況でした。子育ては難しいですね〜。

As usual, I went to the gym in the AM and than had a quick lunch at home. I needed to get some work done afternoon but my son kept coming into the room asking me to play with him. It was frustrating because I wanted to get the work done, but yet spend some time with my son.... I thought twice and figured it would be best to keep my wife happy today so I ended up putting the work away until my son took a nap. Hopefully we can have a peaceful dinner to celebrate our anniversary.