« ユックリサンデー | メイン | ９月も終わり・・・？ »

ドタバタな一日

この２日間はなんだか、メチャメチャ忙しかったです。さっきようやく落ち着きましたが・・・。仕事が溜まっていたので、そのキャッチアップ。そうしたらエンジンがかかってしまい、だいぶ先の締め切りの仕事までやっちゃいました！！

I've been real busy the last two days trying to catch up with all the work as well as getting some last minute request on getting things done late Sunday night. I have finally got caught up and have some time to update my blog.

明日からはちょこっと落ち着くので、また息子と時間を過ごさないと。色々とネットで調べていたら、最近はインドアパークの様な子供の遊び場が流行っているみたいです。外の公園だと、知らない怪しい人がいたりしますが、インドアの施設だと安全って言うのもあるからかもしれませんが・・・。施設の設備もしっかりしていて、ネットで見る限りでは面白そうなので、今度連れて行ってみようかと考えています。

I wasn't able to spend much time with my son the last two days so I probably would need to take him somewhere before this week end. I have done some search on line and heard about indoor playground/park that seems like a place to take the kids now days. I guess most of the city parks are not so safe...especially in downtown area with strangers as well as the outdated amenities... And the new indoor places are actually pretty good although they charge minor entry fee. Apparently most of those places actually have PS3 and WII so I could probably spend the whole day there!!