« インディアンサマー | メイン | 本当に不景気・・・。 »

企画書の作成

今日は朝早くから、日本向けのスポンサー企画書を作成。気がついたら昼を過ぎていて、ビックリ。しかし、日本サイドで沢山の方が来季の活動に向けて応援してくれているので、僕も２００％の力をだして頑張らないと！！レースは本当にシート獲得までが大変です。（笑）実際に乗っている間は戦っていますが、あるいみバカンスですね！？！（笑）

Got up early in the morning today to finish up working on the sponsorship proposal for Japan. I really appreciate all my supporters in Japan helping me trying to put deals together. It is so hard to get a ride now days that all the work is done when you sign the deal. Once your in the car, it's like a vacation, although we're flat out all the time!!

昼過ぎは、まと日本への輸出へのアレンジの仕事でオフィッスに行き、色々とミーティング。今日も日中は暑かったのでピットはベッドでぐったり！？！明日も原稿を書いたり忙しい一日になりそうだ〜！！

After lunch, I was back in San Pedro area to meet in regards to the exporting goods that I am working on. I think my duty is finally done today...at least I hope. Well I will have another busy day tomorrow since I need to get couple of articles done.