« 企画書の作成 | メイン | ピットのバースデイ »

本当に不景気・・・。

今日は朝起きてジムに行って、猛トレーニング。筋トレをがっつりして、１０km走ったので、終わって部屋に戻ったらクタクタ。が、一日はこれから。コンピューターで企画書の作業をして、お昼を食べてからTargetに行って日用品の買い物。息子が来月から保育園に通うので色々と、用意しなくてはいけないものもあるみたいで、家で大騒ぎ！？！

Went to the gym in the morning as usual and had a thorough work out. I did a lot of weight lifting today and finished off with a 10km run. I was pretty tired when I got home but the day is just starting!?! I had to work on couple of proposals and went to Target to get some stuff for my son who is going to Japanese Pre-School starting next month. It will be interesting to see how mature he may become after couple of classes.

しかし、Targetに行った時に人の少なさにビックリ！不景気さを感じましたわ・・・。金曜日なのにガラガラって事はいかに、消費者がセービングしてるかって事ですね。家も節約は頑張ってしていますが、家族を持つと出費は大変ですね・・・。そのぶん色んな仕事を頑張らないとっ！！

What surprised me today was the amount of people at Target. It felt like a National Holiday...the place was empty!! I guess that means all the consumers are being conservative. Well...it goes same with me since we are trying to save every penny to make all the payments. It sounds like we are going to go thorough some tough times for couple of months but I guess I am already used it after not making the field at Indy!?! Hopefully things will get better soon.