« ピットのバースデイ | メイン | ジムにミーティング »

ロックアウト

今日は日曜日なので、朝はユックリ。お昼前になってから、息子の幼稚園に通うグッヅを買いにスーパーに行ったのですが、その際に家のドアーを閉めた瞬間、鍵を持つのを忘れてショ〜ック！？！けっきょくロックアウトしてしまい、仕方なくロビーに行き部屋をあけてもらいました・・・。幸い、ロビーにいる２４時間態勢の警備スタッフが部屋をあけてくれるので、助かりましたがなんだかついてない一日でした・・・。

It was rather a quite Sunday. We went to get some school goods for my son since he is starting his pre-school in a week. As we walked out of the room, we realized that we forgot to bring the keys....I had to go downstairs and luckily we had the building manager open the door for us but was not a good start to our day. We managed to get all the stuff we needed for my son so we decided to go home and stay quietly since I didn't think it was my lucky day today...!?!