« ジムにミーティング | メイン | 来月はLAオートショー »

投票日まであと１週間

気がついたらあと１週間で大統領選挙の投票日ですね。今の所はオバマ有利な気もしますが、ヒラリー候補がいなくなってから、なんとなく話題性にかける要素になっていますが、アメリカの景気を見るとどちらになっても、なんとなく不安な今日この頃です。

I can't believe it just one week away from the presidential voting day. It seems as if with out Hilary running for president, the campaign is not as exciting anymore. I am not so sure if either one of the candidates would be able to turn the current economy around so I am rather concerned than excited about the situation...

所で、アメリカでの予備選挙などで言われるスーパーTuesdayも含め、なんで投票日は火曜日だかご存知ですか？それは、１８４５年に決まったらしいのですが、以外と単純な理由です。その頃は色んな所から集まって投票するのに、移動日だけで丸一日かかり、投票日も長い列に並ぶので、郊外に住む農民には最低でも２日がかりのプロセスだったそうです。そうなると、週末は休み＆教会にいかなくてはいかないのでNG。水曜日は市場の日だったのNG。と言う事で火曜日に決定したらしいです。休みの日を大事にするアメリカ人らしいエピソードですね。（笑）

Speaking of election date. I just found out why they chose Tuesday as the voting day. Apparently in 1845, it took the people a day to get to the county seat, a day to vote, and a day to get back. Obviously they needed to take the week end off to attend to the church as well as Wednesday since it was the Market day, that left Tuesday as there only option. Pretty simple back than...bust must have been a hassle just to vote. Now days, we have multiple ways of voting and people are still complaining about the process!?! Well...I guess at least it doesn't interfere with the Football game?!?