« いよいよ投票日 | メイン | トレーニング »

来年からはオバマ大統領

いや〜ようやく大統領選挙も終わってしまいましたね。昨晩はずっとテレビに釘付け状態でしたが、オバマ氏の圧勝でしたね！個人的にはヴァージニア、オハイオ、フロリダを制した事にビックリ！！

Well, the election is finally over and it was an historical night last night with soon to be President Obama's victory.I was real surprised to see him win in Virginia, Ohio, and Florida. He literally dominated the election and I think the whole US is feeling much better now that it is over.

しかし何より、選挙が終わって良い所は、州のさまざまなPropisition（命題？）のCMをTVで見なくてすむのは本当に安心します。確かに同性愛の結婚についてなど、色んな重要な命題はありましたが、CMの内容がくだらなすぎて・・・、しかもそれを宣伝する莫大な予算もかかっていて、なんとなくあきれる毎日でした。（笑）

The best thing about the election being over is not having to watch all those silly TV commercials about Propositions. Sure they are all important issues...but it seems like they can resolve all that if they don't spend all that money advertising on TV!?!