« 気がついたら週末 | メイン | Veteran's Day »

トレーニング＆ミーティング

日曜はなんだか体調が悪くて家でユックリしていました。息子も鼻水をたらして、調子が悪そうだったので二人でゴロゴロ。今日は朝から元気に自分はジムへ、息子は幼稚園に行ってきました。幼稚園にはだいぶ慣れてきたみたいで、もう泣かなくなったみたいです。

I was not feeling so well yesterday and my son wasn't doing so well either so we both stayed quite in the house through out the day. I felt like a LAZY Boy but I guess we are allowed to do that on Sunday. I was back up full throttle this morning and off to the gym, My son was at pre-school today and he seems to understand the system and looks comfortable attending to the classes which is a bit of a relieve since I was worried about him not wanting to go to schools...!?!

自分はトレーニングを終えてから、お昼過ぎから来季に向けてへのミーティング。良い話ができて、あとは前進するのみ！！引き続きフル加速で頑張ります！！

Well, I had a great work out and had to go to meeting to talk about prospects for next season. I think the meeting went great and we just need to keep moving forward to make the deal happen!!