« 息子のイタズラ | メイン | Acura TL & Mazda 6を試乗＆撮影 »

凄い山火事！

ここ数時間のLA郊外の山火事はまじでヤバいです！高速道路は閉鎖されて、今朝起きると空の色が夕方みたいで変な色してました。それに加え、夕方になったら今度は風向きが変わったのか、空から灰がふってきて車もホコリを被った様に汚れています。改めて、山火事の恐ろしさを感じますね。

I didn't realize how bad the wild fire was until I woke up this morning. I opened up the window and the color of the sky looked like as if it was already 3pm!?! In the afternoon, it seems as if the wind direction has shifted and my car got covered with ash when we went to the grocery store!?! I hope the fire is going to be put out real soon...

今日はNASCARの最終戦も終わり、マカオのF3のレースも終わり、これでいよいよレーシングシーズン終了ですね。それより、マカオでの国本選手の勝利には感心します。セッションのリザルト／タイムしか見ていないけど、彼の才能は凄いかもしれませんね！若手が頑張っている以上も自分も頑張らないと！！

The racing season is finally over with the Homestead NASCAR race and Macau race being over. I was real impressed with Carl Edwards spirit as a racing driver but was more impressed by Kunimoto who won the Macau F3 race. I think he is a natural talent that may become the first Japanese driver to win a F1 race. Although the season being over...I will have a lot of work to do to get things settled for next season and I better keep working at it!!