« 原稿におわれまくり・・・。 | メイン | LAは雨 »

今週末はThanks Giving

今週末アメリカはThanks Giving(感謝祭）で４連休の週末です。となると、明日までには色々な仕事をすませないと・・・。今日も親父が日本から頼まれた物の買い物で一日が過ぎてしまいました。冬が近づくと日が暮れるのも早いのでなんだか一日が早く終わってしまう気がしますね。

Since the Thanks Giving is coming up this week end...I didn't realize that tomorrow is kind of like Friday...I've been running around the town for my dad picking up all kind of stuff for his souvenirs for our family. It's kind of funny that we ask to get the clothes from Japan for our kids and my sister wants us to get them clothes from US. I don't think the kids don't mind but I think it's about satisfying the Mom's to make them think that they are diverse..!?!

今週末のThanks Givingデーは何をするのかな・・・？またフライドターキーかな？？

As we approach the winter, the day is getting shorter and shorter. We better plan things for Thanks Giving Day. Perhaps, we may attend to our friend's part for another Fried Turkey?!?