« 歯が痛い・・・。 | メイン | もう１２月 »

今日もお家で仕事

今日も朝早く起きて、午前中はジムでランニング。僕がもくもくと走っていると、となりのトレックマシンで運動しているオッサンが妙にチラチラ見てきて、どうやらランニングマシンが使いたい様子。しかし、自分は１時間のランニングでまだ半分も終わっていない・・・。オッサンの視線のプレッシャーに負けずしっかりと１時間走りきって、自分はスッキリ！？！（笑）レース中をシュミレーとして性格の悪さを発揮しちゃいました！？！

As usual, I woke up at 7am and was in the gym by 9am after checking some e-mails. I was on the treadmill and planned to run for 1hr. As I reached the 30min point, the dude who was on the trekking machine kept staring at me and the machine. Obviously he wanted to use the running machine...I didn't like getting peaked at every 30sec...but I figured I can use this to simulate the race situation where you need to run with some pressure!?! I managed to hold him off for 30min and successfully ended my 1hr run!!!lol

午後は家で原稿を書いて、来週の締め切りに追い込まれない様にしっかりとお仕事。気がついたらもう６時であっと言う間に一日が終わってしまいました。

After eating lunch, I was back to work writing some articles again. Writing in Japanese is not as simple as writing in English and it takes a lot of time to think about using the right Kanji Character as well as how you want to phrase the sentence as you have to be polite...even when you write. Well, it's already 6pm and time to bath my son.