« トレーニング行ってきました。 | メイン | ヒデキおめでとう！ »

体調不良

ここんとこブログをさぼっちゃってごめんなさい・・・。ツィッターの方ばっかりやってしまって、ブログは手抜きになっちゃいました。ツィッターはつぶやきブログだから便利ですよね。なんか、日本では堀江元社長も始めたりけっこう話題になってるみたいです。

Sorry for not updating my blog for the last couple of days... I've been so in to Twitter recently and figured you will all know what I was going to be up to. Twitter is so nice because you can make it really short but frequent. Apparently it's finally getting around in Japan as well!!

さてさて、自分はここ数日間は風邪でダウンしてます。H1N1でない事は確かですが、身体が痺れてます・・・。息子が恐らく幼稚園でもらった風邪が、娘→妻→僕と言うパターンでうつり、完全にやられています。来週はフェラーリチャレンジの仕事でミルウォーキーだから早く復活しないと！！

Well...as for me, I have been sick for last couple of days. I think my son brought a cold from Preschool that was passed on to my daughter, wife, and my self. Good news is...it's not H1N1 Swine Flu. Bad news is...I am sore! Anyhow, I am off to Milwaukee next week for some Ferrari Challenge work so I better recover fast!!