« 体調不良 | メイン | ヒデキとトレーニング。 »

ヒデキおめでとう！

昨日のアイオワのレースでヒデキが３位に入りましたね！２年連続の表彰台ゲットおめでとう！！昔から弟の様に可愛がっているだけあって、本当に嬉しかったな〜。この調子でこれからの４連戦も頑張ってもらいたい所です。

I was so happy to see my bro Hideki finish 3rd yesterday. He had a great run and seems like he is just hooked at Iowa since it is his second consecutive podium finish.

自分は数日間の間は親父が来ていたので、色々とモールに行ったり買い物にいったりでした。日曜は父の日だったので、家で妻がディナーを作りました。自分は息子から幼稚園で作成したプレゼントをもらい感動！Twitterでプレゼントの写真が見れますよ！！

Well...since it was father's day yesterday, we cooked some dinner for my dad who happened to be in town and took him around town picking up souvenirs. I was also able to get a gift from my son which made my day!!

気がついたらもう６月末にさしかかってます。急ピッチでモテギのプランを立てないと！

Well...I can't believe it's already end of June..Better pick up my pace to get things together for the Motegi race!

引き続きロジャー安川応援ファンドの方やUS Racingのコラムの方も宜しくお願い致します！