« もう金曜？！？ | メイン | メリークリスマス！ »

娘の誕生日です。

今日は娘の１歳の誕生日。ちょうど１年前に産まれたんだ〜って考えるとなんだかビックリだな。ちなみに、息子を連れて自宅待機していたので、娘の出産の立ち会いにはあと１歩間に合わずと言う状況でした。

Today's my daughter's 1st B-Day. I can't believe she is already one years old. That means, I am not even going to think about what can happen in 20years... When she was born, since it was during middle of the night, I was at home with my son waiting for the phone call, but unfortunately we missed the delivery since she came out so fast.

そんな娘はしっかりでかくなり、今は一生懸命お兄ちゃんと張り合っています。神経の図太さからしたら、もしかしたらレーサー向き？！？（笑）今日は親父が日本から来ているので、家族でお祝い誕生会です！

She is real healthy and big for her age! Therefore, she is almost as strong as her big brother...she probably fits more in to the racing driver category from the characteristics stand point.lol Well, my dad is in town for her B-Day party today and will be celebrating her important day!!