« 娘の誕生日です。 | メイン | 賀正 »

メリークリスマス！

今日はクリスマスイブですね。皆さんメリークリスマス！日本は休日ではないので、ほとんどの人は仕事納めをしている頃かな・・・。

Merry Christmas! Hope you all are having a great holiday season. I assume people in Japan are still working since it's not an national holiday out there...

こちらはすっかり冬休みモードに入っています。まだ、クリスマスプレゼントを買っていないので、今朝ダッシュで買いに行かないとな・・・。子供にばれないようにタイミングを見計らって買うのは難しいですね〜。（笑）

In US, everyone is already in holiday spirit and I haven't even started my Christmas shopping. I better hit the store early this morning...It's so hard to get the presents for the kids without getting caught on what you intend to buy.

ではでは、これから急いでショッピング行ってきます。混んでないといいけど・・・。

Well...I hope people have already finished there Christmas shopping and the store is not so crowded...