« ハリウッドデビュー！？！ | メイン | ロスに戻ってきました。 »

デイトナ２４時間レースに参戦決定！

皆さん突然ですが、今週末に行われるデイトナ２４時間レースへの参戦が決まりました。今回はGTクラスにエントリーしているシーガルスポーツがメンテナンスするフェラーリ４３０でレースに出場します。チームのメインスポンサーには、2008年に僕がインディジャパンに参戦した時にスポンサーしてくれた、Interushがつくことになりました。

I am real happy to report you that I will be racing at the Daytona 24hr race coming up this week end. I will be driving the Sigal Sport Ferrari F-430 entry. The primary sponsor will be Interush who was also on my car during the 2008 Indy Japan race.

チームメートには、オーナーのジーン・シーガル、ラスティ・ウェストとフレッド・ポーダッドの４名で戦う事が決まっています。実はこの話はだいぶ前から交渉をしていたのですが、話が決まるまでは山あり谷ありで、レース直前にようやく纏まったので今はほっとしています。

My team mates will be the team owner Gene Sigal, Rusty West who owns the car, and Fred Poordad. I have been talking about this deal for a while, and it really was up and down until everything was sealed but I am happy now that we are all on the way and ready to race!

気がついたらレースはもう今週末なので、今は荷造りをしています。久しぶりのレースなので、忘れ物をしないように気をつけないと・・・。長いレースになると思いますが、ぜひ応援して下さいね！

Well, since the race is already this week end, I better pack my stuff since I am leaving tomorrow night on a red eye! Since I haven't done this for a while, I need to triple check everything in order not to forget any important items. It should be a fun race and I am really looking forward to racing again!