« 明日からバーバー | メイン | バーバー・ミュージアム »

アラバマでバーベキュー

今はアラバマ州に来ています。今週末はインディの第３戦。昨日から走行が始まりましたが、両日本人選手（琢磨＆ヒデキ）は好調なので、良い結果が期待できそうです。しかし、相変わらずドライバーにインタビューするのって何だか変な感じですね。（笑）

I am in the sweet home Alabama now. There is the Rd.3 on the Indy Car Series race here at Barber Motorsports Park. The Japanese drivers(Hideki and Takuma) both did well during the practice session yesterday so we are expecting a great results from them. Having said all that, it is still awkward for me to be interviewing the drivers...

昨晩はホテルの側にある、バーベキューレストランに行ってきました。南部のバーベキューは豪快です！しか〜し、昨日はメニューを見て、何にしようか決めている時に油断をしてしまいました・・・。本当にはスペアーリブが食べたかったんですが、メニューにあたかもそのお店のスペシャルと言う感じで、豚マークの品目があったので迷わずそれをオーダー。

We went to this barbeque restaurant last night right next to the hotel we are staying at. The Southern Style BBQ is really good and gotta have some while I'm here. I really love the ribs and was planning to order them but saw this pig mark on the menu which I thought it was the store's favorite...so I ended up ordering that without hesitation.

頼んでフードが出てきたら、な〜んとソーセージでした。Pork Linksって書いてあった様な気はしたので当然の事ですが、豚ちゃんマークだけを見て判断しちゃったんですよね。まっ、ソーセージも好きなので、がつがつ食べちゃいましたが。（笑）明日からダイエットしないとやばいな〜！？！（笑）

Well,,,when the food arrived, it turned out to be Sausages and not ribs. Sorta disappointed but remember seeing something like Pork Links on the menu so no shit it turned out to be a Sausage.lol Anyhow, the food was great and I almost ate the whole thing. I think I'll need to work on my diet when I get home as we approach month of May real soon!?!